embadurnar

embadurnar
v.
to smear.
María embarra su cara con miel Mary smears her face with honey.
* * *
embadurnar
verbo transitivo
1 to daub, smear
embadurnar de/con yeso to daub with plaster
* * *
VT to daub, smear (de with)
* * *
1.
verbo transitivo

embadurnar algo de algo — to smear something with something

dedos embadurnados de chocolate — fingers covered in chocolate

2.
embadurnarse v pron (refl)

embadurnarse de algo — to plaster o smear oneself with something

* * *
= smear, splatter, spatter, anoint.
Ex. Virus suspension was also smeared on their wings and claws.
Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.
* * *
1.
verbo transitivo

embadurnar algo de algo — to smear something with something

dedos embadurnados de chocolate — fingers covered in chocolate

2.
embadurnarse v pron (refl)

embadurnarse de algo — to plaster o smear oneself with something

* * *
= smear, splatter, spatter, anoint.

Ex: Virus suspension was also smeared on their wings and claws.

Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.

* * *
embadurnar [A1 ]
vt
embadurnar algo DE algo to smear sth WITH sth
lo embadurnó de grasa he smeared it with grease, he smeared grease all over it
tenía los dedos embadurnados de chocolate her fingers were covered in chocolate
embadurnarse
v pron
(refl) embadurnarse DE algo to plaster oneself WITH sth
* * *

embadurnar (conjugate embadurnar) verbo transitivo embadurnar algo de algo to smear sth with sth
embadurnarse verbo pronominal (refl) embadurnarse de algo to plaster o smear oneself with sth
embadurnar verbo transitivo to smear [de, with]
'embadurnar' also found in these entries:
English:
daub
- smear
* * *
embadurnar
vt
to smear (de with);
embadurnó la bandeja de mantequilla she greased the tray with butter
See also the pronominal verb embadurnarse
* * *
embadurnar
v/t smear (de with)
* * *
embadurnar vt
embarrar: to smear, to daub

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • embadurnar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embadurnar embadurnando embadurnado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embadurno embadurnas embadurna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embadurnar — verbo transitivo,prnl. 1. Manchar (una persona) [a otra persona o una cosa] con [una sustancia pegajosa o que ensucia fácilmente]: Embadurnó de betún el armario de los zapatos. Ya te …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embadurnar — embadurnar(se) ‘Untar(se)’. Suele construirse con un complemento introducido por de o con: «Embadurnaba de mantequilla la tostada de pan criollo» (Sánchez Cita [P. Rico 1996]); «La liberación de energías que se opera al embadurnarse con arcilla… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • embadurnar — tr. Untar, embarrar, manchar, pintarrajear. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • embadurnar — ► verbo transitivo/ pronominal Manchar con una sustancia pegajosa o viscosa: ■ se embadurnó con barro jugando en el jardín. * * * embadurnar («de, con») tr. *Manchar una ↘cosa con una sustancia pegajosa: ‘Ha embadurnado las puertas con las manos… …   Enciclopedia Universal

  • embadurnar — {{#}}{{LM E14444}}{{〓}} {{ConjE14444}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14786}} {{[}}embadurnar{{]}} ‹em·ba·dur·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Untar, manchar o pintarrajear: • Se ofreció a pintarme la pared y lo que hizo fue embadurnarla y dejarlo todo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embadurnar — pop. Injuriar, ensuciar, manchar, vituperar// sobornar …   Diccionario Lunfardo

  • embadurnar — transitivo untar, ungir, manchar, pintarrajear, embarrar*. ≠ limpiar. * * * Sinónimos: ■ embetunar, embrear, impregnar, embarrar, untar, pringar, pintarrajear, pintar, manchar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embadurnar — 1r. Pintarrajear, manchar, untar …   Diccionario Castellano

  • embadurnar, embarrar o manchar papel — ► locución coloquial Escribir cosas inútiles: ■ se pasa el día embadurnando papeles con pretensiones de novelista …   Enciclopedia Universal

  • embadurnarse — embadurnar(se) ‘Untar(se)’. Suele construirse con un complemento introducido por de o con: «Embadurnaba de mantequilla la tostada de pan criollo» (Sánchez Cita [P. Rico 1996]); «La liberación de energías que se opera al embadurnarse con arcilla… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”